"in den Sternen stehen" meaning in Allemand

See in den Sternen stehen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ɪn deːn ˈʃtɛʁnən ʃteːən\, ɪn deːn ˈʃtɛʁnən ʃteːən Audio: De-in_den_Sternen_stehen.ogg
  1. Être incertain, indéfini, flou ; aussi Dieu le sait.
    Sense id: fr-in_den_Sternen_stehen-de-verb-ata5hFsH Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de in (« dans »), den (« les »), Stern (« étoile ») et stehen (« être écrit »), littéralement « être écrit dans les étoiles »."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "se conjugue → voir la conjugaison de stehen"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wie das Projekts finanziert werden soll, steht noch völlig in den Sternen.",
          "translation": "Le financement du projet est encore dans le flou le plus total."
        },
        {
          "text": "Wie wird sich die künstliche Intelligenz auf den Menschen auswirken? Die Antwort steht in den Sternen.",
          "translation": "Quelles seront les conséquences sur l’intelligence artificielle sur l’Homme ? Dieu le sait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être incertain, indéfini, flou ; aussi Dieu le sait."
      ],
      "id": "fr-in_den_Sternen_stehen-de-verb-ata5hFsH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɪn deːn ˈʃtɛʁnən ʃteːən\\"
    },
    {
      "audio": "De-in_den_Sternen_stehen.ogg",
      "ipa": "ɪn deːn ˈʃtɛʁnən ʃteːən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-in_den_Sternen_stehen.ogg/De-in_den_Sternen_stehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in_den_Sternen_stehen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "word": "in den Sternen stehen"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Locutions verbales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de in (« dans »), den (« les »), Stern (« étoile ») et stehen (« être écrit »), littéralement « être écrit dans les étoiles »."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "se conjugue → voir la conjugaison de stehen"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wie das Projekts finanziert werden soll, steht noch völlig in den Sternen.",
          "translation": "Le financement du projet est encore dans le flou le plus total."
        },
        {
          "text": "Wie wird sich die künstliche Intelligenz auf den Menschen auswirken? Die Antwort steht in den Sternen.",
          "translation": "Quelles seront les conséquences sur l’intelligence artificielle sur l’Homme ? Dieu le sait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être incertain, indéfini, flou ; aussi Dieu le sait."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɪn deːn ˈʃtɛʁnən ʃteːən\\"
    },
    {
      "audio": "De-in_den_Sternen_stehen.ogg",
      "ipa": "ɪn deːn ˈʃtɛʁnən ʃteːən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-in_den_Sternen_stehen.ogg/De-in_den_Sternen_stehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in_den_Sternen_stehen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "word": "in den Sternen stehen"
}

Download raw JSONL data for in den Sternen stehen meaning in Allemand (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.